так. что-то я совсем запуталась. на катакане пишут письма, а на хирагане общаются. катакана более официальна. а имена пишут на чём? на катакане? уф. :/ ужас. в поезде так скучно, поэтому дочитав "кладбище домашних животных" любимого Стивви Кинга, я стала мучить японский разговорник.))