а я пошла смотреть "Чужого".

упд. вот дерьмо. этот какой-то не тот "чужой". спасибо русским переводчикам.